Translation of "tur" into Greek

Livet består av en endeløs rekke problemer vi må prøve å løse etter tur.

Αγαπητή μου, η ζωή είναι μια σειρά προβλημάτων τα οποία προσπαθούμε να λύσουμε.

Når det gjelder deg, er det vel din tur

Όσο για σένα, νομίζω πως ήρθε η ώρα να κάνεις την κίνησή σου

Men jeg har innsett at denne turen ikke er noen metafor.

Αυτή φαίνεται πολύ ακριβή περιοχή, αλλά συνειδητοποιώ πως αυτό το ταξίδι δεν ειναι μια αλληγορία.