Translation of "funkle" into English

Mot en mørk bakgrunn oversådd med utallige funklende stjerner henger en lysende kule omkranset av flate, elegante ringer!

Against a backdrop of endless black dusted with countless glittering stars, there hangs a luminous orb wreathed with flat, elegant rings!

Det hvite håret var hennes krone, og de klare øynene funklet som juveler.

Her white hair was her crown, and her pure eyes sparkled like jewels.

De er ikke bare funklende diamanter som skjønne piker sender ønsker til.

These are no mere twinkling diamonds for lovely maidens to wish upon.