Translation of "plate" into English

Du drypper blodet deres i samme kreftceller og du kan rense hele platen.

You dropped their blood on the same carpet of cancer cells, you can clear off the whole plate.

Esken inneholdt en liten plate med følgende tekst:

The box contained a small shelf plaque that reads:

Hør folkens, disse rektangulære platene... som dere bruker som dørstoppere, er bøker.

Listen people, those rectangular slabs you're using as doorstops are books.