Translation of "tett" into English

Dette var foredlet og kroppsliggjort i en personlighet så snål, stiv og seig at svært få våget å jobbe tett på ham.

This was refined and embodied in a personality so weird, rigid and stubborn that very few dared to closely work with him.

Jeg trenger denne låst tett inntil, ikke holdt av noen som knapt kan føle fingrene sine.

I need this locked in tight, not held by people who can barely feel their fingers.

Der veien gikk forbi tette slåttemarker, begynte vi å tråkke fortere.

As the road wound past the thick green alfalfa fields, we began to pedal faster.