Translation of "festlig" into Spanish

Måtte sende henne avgårde på en festlig jakt får hun smeltet meg.

Tuve que enviarla a una alegre persecusión antes de que pudiera derretirme.

Ja, og det var et så festlig ekteskap, de første få årene.

Fue un matrimonio muy feliz durante los primeros años.

Kanskje er det altfor store ord i et festlig lag som dette.

Tal vez esto es demasiado pesado para una ocasión festiva como ésta.