Translation of "datere" into Finnish

Den er datert seks dager etter at brevet ditt ble skrevet.

Se on päivätty kuusi päivää kirjeesi päiväyksen jälkeen.

Det er derfor logisk at tavler fra den nye herskerens tiltredelsesår bør være datert til måneder etter den foregående kongens siste måned.

Uuden kuninkaan valtaannousuvuoden savitaulut on siis johdonmukaista ajoittaa edellisen kuninkaan viimeisen kuukauden jälkeisiin kuukausiin.

Mye av det som Saulus ble utsatt for som en ’Kristi tjener’, kan vanskelig dateres til andre perioder av hans misjonsvirksomhet.

Muussa tapauksessa on vaikea määritellä, missä vaiheessa lähetyspalvelustaan hän koki monet kärsimykset ’Kristuksen palvelijana’ (2.

Da ble fragmentet datert ved hjelp av karbon-14-metoden, og så ble det arkivert inntil det ble utstilt på Israel Museum.

Tällöin katkelman ikä määritettiin radiohiiliajoituksella, minkä jälkeen katkelma arkistoitiin, kunnes se asetettiin näytteille Israel-museoon.