Translation of "mandig" into French

Og den fullkomne Adam, med sin mandige verdighet, fortjente respekt.

Et Adam, parfait lui aussi, revêtu de la dignité masculine, méritait le respect.

Og det er mandig og imponerende, men det er elendig timing.

Et c'est très viril et franchement impressionnant Mais ce n'est vraiment, vraiment pas le moment.