Translation of "sil" into French

Slå av vannstrålene, så henter jeg en sil på kjøkkenet.

Éteins les jets, je vais chercher une passoire dans la cuisine.

At kurien, med sine diverse instanser for offentlige prosjekter fungerer som en sil.

Que la cure, ces divers bureaux, dévoués au public fonctionnent agissent comme un tamis.

FBIs svært omhyggelige system for å sile ut og registrere all potensiell informasjon ga gode resultater.

Le système infiniment minutieux du Bureau pour enregistrer et passer au crible toute bribe d'information potentielle rapporte de jolis résultats.