Translation of "trend" into French

Hvis nåværende trender er en indikasjon, må vi forberede oss på de stormene som ligger foran oss.

Si les tendances actuelles ont une valeur indicative, nous devons être préparées pour les tempêtes qui nous attendent.

Vi må ikke følge tradisjonen vår, men vi må heller ikke følge trenden.

On n'est pas forcés de garder le même style, pas plus que de suivre les modes.

Mine egne bragder er velkjente, og leder en trend innen fengselsvesenet.

Et mes propres penchants sont connus et défraient souvent la chronique.