Translation of "gud" into Guarani

Min sjel holder fast ved den frihet hvorved Gud har afrigjort oss.

Che ánga opyta ñemovãʼỹme upe tekosãso Tupã ñanemosãsovaʼekuépe.

Jesus, Ordet, er «en gud» i den forstand at han har en høy stilling, men han er ikke den samme som Den Allmektige Gud.

Jesús, pe Ñeʼẽ, haʼe peteĩ “ñandejára” oguerekógui peteĩ posisión ijyvatéva, péro ndahaʼéi peteĩcha Ñandejára Ipuʼakapáva ndive.

9 Og Gud aHerren skal bdømme de små i samfunnet med rettferdighet og skifte rett med rettvishet for de csaktmodige på jorden.

9 Ha tekojojápe ohusgáta Tupã Ñandejára imboriahúvape, ha jojápe oporojaʼóta umi hekomarangatúva yvy ári oĩva rehe.

Min sjel holder fast ved den frihet hvorved Gud har afrigjort oss.

Che ánga opyta ñemovãʼỹme upe tekosãso Tupã ñanemosãsovaʼekuépe.

I den nye verden vil alle mennesker være forent i tilbedelsen av den sanne Gud.

Pe múndo pyahúpe, oĩva guive yvyporakuéra oadoráta oñondivepa Ñandejára añeteguápe.