Translation of "smerte" into Guarani

Dagen etter begynte jeg imidlertid å kjenne smerte i nakke og skuldre, og utviklet voldsom hodepine.

Upevére, upe ára ko’ẽme, añepyrũ che ajúra ha che ati’y rasy, ha areko peteĩ akãrasy vai.

Jeg følte en intens smerte i mitt hjerte, fylt av sorg og bedrøvelse for det han snart skulle gjennomgå for meg.

Añandu peteî tasy mbarete che Korasôme, cherenyhẽ jepy ́apy ha pena-gui, pe ha ́e ohasava ́ekuére che rehehápe.

Uventede hendelser i alles liv forårsaker sorg, smerte og skuffelse.

Oĩ jehasa nañaha’arõiva ñande rekovépe okausáva ñembyasy, vy’a’ỹ ha desilusión.