Translation of "måte" into Icelandic

En flink, men oppsetsig og respektløs elev påstår at lærerens måte å løse oppgaven på ikke er riktig.

Gáfaður en uppreisnargjarn nemandi fullyrðir að kennarinn noti ekki rétta aðferð til að reikna dæmið.

Skriftene gjør det klart at dette ikke er Guds måte.

Ritningarnar segja greinilega að það sé ekki háttur Guðs.

Men Nieng fant en måte å takle situasjonen på.

Nieng fann þó leið til að glíma við aðstæður sínar.

Jeg har en måte å gjøre ting på her i byen, som noen synes er utradisjonell.

Ég geri nefnilega hlutina á minn máta í ūessum bæ sem mörgum finnst ķhefđbundinn máti.