Translation of "nesten" into Icelandic

Jeg var nesten ti da foreldrene mine ga meg en kjemisett til jul.

Ég var næstum tíu ára þegar foreldrar mínir gáfu mér efnafræðisett í jólagjöf.

Guiden ble snart klart over at nesten alle i gruppen tjente på heltid som pionerer.

Leiðsögumaður hópsins uppgötvaði fljótlega að hér um bil allir í hópnum þjónuðu í fullu starfi sem brautryðjendur.

Uansett synes nesten alle som blir skilt, at livet etterpå er vanskeligere enn de hadde forestilt seg.

En nær allir sem skilja átta sig á því að lífið verður erfiðara en þeir áttu von á.