Translation of "koble til" into Italian

Ofte personer lever sammen som en familie av gammel vane, koblet til hverandre gjennom forpliktelser.

Spesso le persone vivono insieme in famiglia per abitudine, collegate tramite obbligazioni.

Hvis den er koblet til en satellitt, er det øyne og ører for oss.

Se à ̈ connesso ad un satellite, lo vediamo e lo sentiamo.

Jeg er nå blitt fortalt at togene er koblet til.

Mi dicono ora che i treni sono stati allacciati.

Koble til databasen og utfør spørringen

Connessione alla banca dati e selezione della ricerca

● Teknikere nektet å koble til mikrofonen foran et AIDS-offer som skulle intervjues i TV.

● Tecnici si sono rifiutati di collegare il microfono per una vittima dell’AIDS che doveva partecipare a un programma televisivo con interviste.