Translation of "ordrett" into Italian

Den syriske teksten stod ved siden av en ordrett latinsk oversettelse.

Il testo siriaco era accompagnato da una traduzione latina letterale.

Ordet kommer fra det greske ordet pornográphos, som ordrett betyr «skjøgeskrivning» eller «skrivning om prostituerte».

La parola viene dal greco pornográphos, che letteralmente significa ‘scritto intorno alle meretrici’ o ‘scritto intorno alle prostitute’.

Var det ikke du som sa, ordrett:

Okay, non sei tu la stessa ragazza che ha detto le testuali parole:

Skal jeg gjenta det ordrett, eller pynte litt på det?

Mi limito a riferire testualmente o posso aggiungerci del mio?