Translation of "trivelig" into Japanese

Mishandleren vil ofte kunne være en trivelig venn overfor andre.

配偶者に暴力を振るう人が,他の人たちには気持ちの良い友人であることも少なくありません。

Midt på dagen fant vi et trivelig, skyggefullt sted hvor vi slo oss ned for å spise.

「お昼になると,気持ちのよい日陰を見つけて,昼食の用意をしました。