Translation of "nilen" into Lingala

nil, Nil are the top translations of "nilen" into Lingala. Sample translated sentence: Noen ganger kom det flodhester opp fra Nilen om natten som gikk helt opp til huset vårt. ↔ Bangubu ezalaki kobima na Ebale Nil na butu mpe koya kotambola pembeni mpenza ya ndako na biso.

nilen
+ Add

Norwegian-Lingala dictionary

  • nil

    Noen ganger kom det flodhester opp fra Nilen om natten som gikk helt opp til huset vårt.

    Bangubu ezalaki kobima na Ebale Nil na butu mpe koya kotambola pembeni mpenza ya ndako na biso.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "nilen" into Lingala

  • Glosbe

    Glosbe Translate

Translations with alternative spelling

Nilen proper
+ Add

Norwegian-Lingala dictionary

  • Nil

    Noen ganger kom det flodhester opp fra Nilen om natten som gikk helt opp til huset vårt.

    Bangubu ezalaki kobima na Ebale Nil na butu mpe koya kotambola pembeni mpenza ya ndako na biso.

Images with "nilen"

Add

Translations of "nilen" into Lingala in sentences, translation memory

«Dette var Nilens flotteste foss.» – Sir Samuel White Baker, engelsk oppdagelsesreisende.
“Yango ezalaki bweta eleki molai na Ebale Nile.” —Samuel White Baker, moto ya Angleterre oyo azalaki kotambola mpo na koyeba bisika.
9 På Moses’ tid, da Nilen ble til blod, klarte egypterne å holde seg i live ved å finne vann andre steder. (2.
9 Na mikolo na Moïse, ntango mai na ebale Nile ebongwanaki makila, Baezipito babikaki na kolukaka mai bisika mosusu.
Murchison Falls er virkelig en unik del av Nilen.
Ya solo mpenza, Mai ya Murchison ezali esika kitoko na Ebale Nile.
«Nilen er min, det er jeg som har skapt den,» skryter farao.
Falo atuti ntolo ete: “Ebale na ngai ezali na ngai mpenza; ngai nazalisaki yango.”
West Nile-viruset, som blir overført til mennesker hovedsakelig gjennom mygg, ble første gang oppdaget i 1937 i Uganda og ble senere oppdaget også i Midtøsten, Asia, Oseania og Europa.
Virisi ya ebale Nil, oyo moto azwaka yango libosoliboso na ngungi, bamonaki yango mpo na mbala ya liboso na 1937 na Ouganda, mpe na nsima bayaki komona yango na Proche-Orient, na Azia, na Oseania, mpe na Mpoto.
Så kom faraos datter til Nilen for å bade.
Bongo mwana mwasi ya Falo ayaki na Ebale Nil mpo na kosukola.
Først blir Nilen og alt vannet i Egypt til blod.
Ya liboso, ebale na bango Nil mpe mai nyonso ya Ezipito ebongwani makila.
Det første møte mellom pygmeer og andre mennesker som det finnes en skreven beretning om, inntraff da den egyptiske farao Neferirkare sendte ut en ekspedisjon for å finne Nilens utspring.
Balobelaki Batswa mpo na mbala ya liboso ntango mokonzi ya Ezipito, Farao Neferirkarê, atindaki bato bákenda koluka esika ebale Nil ebandá.
Nilen er omkring 6670 kilometer lang.
Ebale Nil na Ezipito ezali na bolai ya kilomɛtrɛ soki 6 670.
I vest bor det mørkhudete nil-folket.
Na wɛ́sti, ezali na baoyo babéngami Nilotiques, bato ya lomposo moindo makasi.
Mosebok 12: 12; 4. Mosebok 33: 4) Forestill deg klageropene da Jehova forvandlet vannet i Nilen og alle vannene i Egypt til blod!
(Exode 12:12; Mituya 33:4) Kanisa makɛlɛlɛ ebimaki wana Jéhovah abongolaki mai ya ebale Nil mpe mai nyonso ya mokili ya Ezipito na makila!
«Nilens høst» omfatter også andre produkter fra Egypt.
“Mbuma ebukami na ebale Nil” ezali mpe kolobela biloko mosusu ya Ezipito.
Mos 4:1–9) Noen av de miraklene han utførte, hadde tilknytning til vann, for eksempel da vannet i Nilen og dens sivgrodde dammer på hans befaling ble til blod, da Rødehavet ble delt, og da vann begynte å strømme fram fra klippen i ørkenen.
4:1-9) Moize asalaki makamwisi ya mai; na ndakisa ntango apesaki mitindo, mai ya Ebale Nil ebongwanaki makila, Mbu Motane ekabwanaki, mpe mai ebimaki na mabanga na esobe.
Templet var omkring 120 meter langt og stod på Nilens vestbredd.
Tempelo yango ezalaki mɛtrɛ soki 120 na molai mpe ezalaki pembeni ya Ebale Nile, na ngámbo ya wɛsti.
«For tiden finnes det ingen metode for å teste blod for West Nile-viruset,» meldte nyhetsbyrået Reuters i 2002.
Na 2002, Agence Reuters elobaki boye: “Tii lelo, bayebi naino te ekzamɛ ya kosala mpo na koyeba soki moto azali na virisi ya ebale Nil na makila.”
«Det skal skje på den dagen at Jehova skal plystre på fluene som er ved den ytterste enden av Egypts Nil-kanaler, og på biene som er i Assyrias land, og de skal visselig komme og slå seg ned, alle sammen, i de bratte elvedalene og i de steile klippenes kløfter og i alle tornekrattene og på alle vanningsplassene.»
“Na mokolo yango, [Yehova] akobɛta mogongokoli mpo na nkangi oyo ezali na nsuka [ya miluka ya Nil, NW] na Ezipito mpe mpo na nzoi oyo ezali na mokili ya Asulia. Ekoya mpe ekofanda nyonso na mabwaku ya lisobe mpe na nkaka ya mabanga mpe likoló na nzube nyonso mpe na bilyelo nyonso na matiti.”
Hun fulgte egentlig bokstaven, om ikke ånden, i faraos befaling om å kaste hver nyfødt hebraisk gutt i Nilen.
Na lolenge mosusu, tokoki mpe koloba ete Yokebede atosaki etinda ya Falo ya kobwaka mwana nyonso ya mobali ya Moebele na Ebale Nile.
For å nå den vestlige grensen måtte jeg krysse Kalahariørkenens varme sand og reise opp til Nilens utspring i nærheten av Victoriasjøen.
Mpo na kokóma na ndelo ya wɛsti ya teritware na ngai, nasengelaki koleka Esobe ya Kalahari oyo zɛlɔ na yango ezalaka mɔtɔ mpe kokende tii na Laki Victoria, epai Ebale Nil ebandi.
Et oppslagsverk sier: «Tarsis’ innbyggere har nå frihet til å reise og drive handel like fritt som Nilen når den renner i alle retninger.»
Buku moko elobi ete: “Bankolo-mboka Talasisi bazali sikawa na bonsomi ya kosala mibembo mpe ya kosala mombongo lokola ntango Ebale Nil etondaka mpe elekaka na bipai nyonso.”
Hennes rike strakte seg nå fra Nilen til Eufrat.
Sikoyo bokonzi na ye ebandaki na Ebale Nil kino Ebale Pelata.