Translation of "trend" into Portuguese

Vi må ikke følge tradisjonen vår, men vi må heller ikke følge trenden.

Não temos de seguir a nossa tradição à risca, mas também não temos de seguir essa moda.

Hvis vi ikke er forsiktige, kan vi bli fanget av disse trendene og sette oss i intellektuell trelldom.

Se não tomarmos cuidado, podemos ser capturados por essas tendências e nos colocar sob cativeiro intelectual.

Vi må ikke følge tradisjonen vår, men vi må heller ikke følge trenden.

Não temos de seguir a nossa tradição à risca, mas também não temos de seguir essa moda.

Hvis vi ikke er forsiktige, kan vi bli fanget av disse trendene og sette oss i intellektuell trelldom.

Se não tomarmos cuidado, podemos ser capturados por essas tendências e nos colocar sob cativeiro intelectual.