Translation of "pinlig" into Russian

Når gutter og jenter bor i samme hjem, kan det oppstå pinlige situasjoner.

Когда мальчики и девочки живут в одном доме, могут возникнуть неловкие ситуации.

Jeg oppfattet at han syntes det var pinlig og ville unngå ytterligere forlegenhet, hvorpå jeg forsøkte å lempe på situasjonen.

Чувствуя возникшее замешательство и надеясь вывести его из затруднительного положения, я попытался спасти ситуацию.

Min venns ord frembragte pinlige minner fra en dag jeg helst ville glemme.

Слова моего друга пробудили болезненные воспоминания о том дне, который я предпочел бы забыть.