Translation of "uflaks" into Russian

Men jeg lurer på om det bare var uflaks som ga dem sympati for en drapsmann.

Мне интересно, это просто невезение, что вы вызвали в зале такую симпатию к убийце?

Det er uflaks hvis jeg lander i det

Это принесет неудачу, если я в это вляпаюсь

Hvis du noensinne har uflaks med å treffe på ham, hva enn han forteller deg, gjør det motsatte.

Если тебе выпадет несчастье с ним встретиться, что бы он тебе ни говорил, делай наоборот.