Translation of "alminnelig" into Slovak

Det er derfor blitt nødvendig å fjerne det slør som det gammeldagse språket utgjør, og igjen oversette Bibelen til folkets alminnelige språk.

Preto bolo nutné zobliecť plášť archaického jazyka a obnoviť v Biblii jednoduchú hovorovú reč jednoduchého človeka.

I en snekkers øyne er det her en gammeldags, rustikk form for møbelsnekring har betydelige fordeler framfor de mer alminnelige produksjonsmetodene.

Pri tomto má podľa názoru stolárov tradičný vidiecky spôsob zhotovovania nábytku značné výhody pred bežnejšími výrobnými technikami.