Translation of "quipu" into Slovak

De overbrakte mange budskaper muntlig, men statistisk informasjon som gjaldt styre og stell, bar de med seg i en fascinerende innretning som ble kalt quipu.

Mnohé odkazy doručovali ústne, ale štatistické údaje o vládnych záležitostiach doručovali pomocou zvláštneho vynálezu zvaného kipu.

De overbrakte mange budskaper muntlig, men statistisk informasjon som gjaldt styre og stell, bar de med seg i en fascinerende innretning som ble kalt quipu.

Mnohé odkazy doručovali ústne, ale štatistické údaje o vládnych záležitostiach doručovali pomocou zvláštneho vynálezu zvaného kipu.

Korte offisielle meldinger ble sendt ved hjelp av en quipu — lange snorer med knuter som ble brukt til å registrere informasjon.

Krátke úradné posolstvá sa posielali prostredníctvom quipu, dlhých povrázkov s uzlíkmi, ktoré sa používali na záznam informácií.