Translation of "siden" into Slovak

Men siden jeg vet hvor travelt alle har det, får jeg meg ikke til å be om hjelp.

Ale keďže viem, aký je každý zaneprázdnený, neviem sa donútiť požiadať o pomoc.

For bare noen få måneder siden var han ikke medlem av Kirken.

Ale pred niekoľkými mesiacmi ešte ani nebol členom Cirkvi.

Firfislen kom først fram, «og siden da har ikke noe menneske unnsluppet døden».

Jašterica prišla prvá, „a od tých čias nikto neunikol smrti“.

Kontrollrommet varsler på sin side et helikopter eller bakkepatruljer, som forfølger kjøretøyet.

Kontrolná miestnosť zase upozorní helikoptéru alebo pozemné bezpečnostné jednotky, ktoré potom idú za vozidlom.