Translation of "oversettelse" into Swahili

Den kan ikke ha vært en oversettelse fra et annet språk, for eksempel arabisk.

Hakiwezi kuwa kilikuwa tafsiri kutoka lugha nyingine kama vile Kiarabu.

Det arameiske ordet for «oversettelse», «utlegning», «parafrase» er targum.

Neno la Kiaramu kwa “fasiri” au “fanya muhtasari” ni targum.

Noen frie oversettelser fordunkler moralnormene i den opprinnelige teksten.

Tafsiri fulani huru zinaficha viwango vya maadili vinavyokaziwa katika maandishi ya awali.