Translation of "gjennom" into Turkish

Jeg tenkte til og med å ta et friår og vaske meg gjennom Europa.

Aslında bir sene ara verip, Avrupa'ya gitmeyi bile düşündüm.

Det er innlysende at ikke noe enkelt menneske har levd gjennom alle disse århundrene.

Hiçbir insanın bunca yüzyıl boyunca yaşamaya devam etmediği açıktır.

Selv om vi ikke ser dem igjen i dette livet, vil de leve videre gjennom deres offer.

Bu hayatta onları bir daha göremeyecek olmamıza rağmen, onlar fedekarlıkları ile yaşayacaklar.

Hvis du ikke erstatter den væsken du mister gjennom svetting, må hjertet pumpe hardere for å opprettholde blodsirkulasjonen.

Eğer ter yoluyla kaybettiğiniz suyu geri almazsanız kalbiniz kan dolaşımını sağlamak için çok daha fazla çalışmak zorunda kalır.