Translation of "mastiff" into Catalan

mastí is the translation of "mastiff" into Catalan. Sample translated sentence: De namen "alpine mastiff" en "sint-bernard" werden in het begin van de 19e eeuw door elkaar gebruikt, hoewel het ras dat werd gehouden in het hospice aan de Grote Sint-Bernhardpas aanzienlijk werd veranderd door het invoeren van andere rassen, zoals de newfoundlander en de Duitse dog, en het is het ras uit deze samenstelling dat we vandaag de dag de sint-bernard noemen. ↔ Els noms "Alpine Mastiff" i "Sant Bernat" s'utilitzen indistintament en el segle XIX, encara que la varietat que es va mantenir en l'hospici del Gran Sant Bernat fou significativament alterada per la introducció d'altres races, com el Terranova i el Gran danès, i és aquesta raça composta que ara porta el nom de Santbernat.

mastiff
+ Add

Dutch-Catalan dictionary

  • mastí

    noun

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "mastiff" into Catalan

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "mastiff" with translations into Catalan

Add

Translations of "mastiff" into Catalan in sentences, translation memory

De namen "alpine mastiff" en "sint-bernard" werden in het begin van de 19e eeuw door elkaar gebruikt, hoewel het ras dat werd gehouden in het hospice aan de Grote Sint-Bernhardpas aanzienlijk werd veranderd door het invoeren van andere rassen, zoals de newfoundlander en de Duitse dog, en het is het ras uit deze samenstelling dat we vandaag de dag de sint-bernard noemen.
Els noms "Alpine Mastiff" i "Sant Bernat" s'utilitzen indistintament en el segle XIX, encara que la varietat que es va mantenir en l'hospici del Gran Sant Bernat fou significativament alterada per la introducció d'altres races, com el Terranova i el Gran danès, i és aquesta raça composta que ara porta el nom de Santbernat.
De hond was een mastiff van zeventig of tachtig pond, en de botsing deed het paard struikelen.
El gos era un mastí, pesava trenta o trenta-cinc quilos i l’impacte va fer que el cavall trontollés.
De enige hond die hier mag komen is de mastiff van de graaf, dat weet je donders goed.’
L’únic gos que pot entrar a la sala és el mastí del comte, ja ho sabeu.
M.B. Wynn schreef ooit: "In 1829 werd er een grote, brindle, alpine mastiff genaamd L'Ami vanuit het klooster van de grote sint-bernard tentoongesteld in Londen en Liverpool als de grootste hond in Engeland."
M. B. Wynn va escriure: "El 1829, un gos atigrat gran llum de la raça mastí antic dels Alps, anomenat L'Ami, fou portat del convent de Sant Bernat, i exhibit a Londres i a Liverpool com el gos més gran a Anglaterra."
'De grauwe schapen hebben hun ogen gesloten, maar de mastiff ziet de waarheid.
Les ovelles grises han tancat els ulls, però el mastí veu la veritat.