Translation of "schaven" into Catalan

raspallar is the translation of "schaven" into Catalan. Sample translated sentence: Tussen onze afspraken door zat ik urenlang op mijn kamer om steeds opnieuw aan mijn teksten te schaven. ↔ Entre trobada i trobada em passava hores a la meva habitació treballant i tornant a treballar en els meus textos.

schaven verb noun grammar

gladmaken door middel van een schaaf.

+ Add

Dutch-Catalan dictionary

  • raspallar

    verb

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "schaven" into Catalan

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "schaven" with translations into Catalan

Add

Translations of "schaven" into Catalan in sentences, translation memory

Tussen onze afspraken door zat ik urenlang op mijn kamer om steeds opnieuw aan mijn teksten te schaven.
Entre trobada i trobada em passava hores a la meva habitació treballant i tornant a treballar en els meus textos.
Als een pad die probeert te ontsnappen aan een roofdier achter hem... De ijzeren klinknagels schaven tegen zijn knieën.
Com una granota que intenta escapar d’una fera que és darrere d’ella... Els reblons de ferro li escorxen els genolls.
* Hij had gereedschap nodig om het hout te meten en af te tekenen, om het te zagen, boren en schaven, en om de stukken waterpas en loodrecht te maken en ze te bevestigen.
* Segurament les faria servir per mesurar i marcar la fusta; per tallar-la, foradar-la i donar-li forma; i per anivellar i ajustar les peces.
Het waren de littekens die je alleen kreeg door het constante schaven van boeien.
Era la mena de cicatrius que només es poden tenir amb el fregament constant de les manilles.
De verhuurder was in de buurt van verstuiking zijn pols, en ik vertelde hem in hemelsnaam om te stoppen - het bed was zacht genoeg om me past, en ik deed hoe alle schaven niet kennen in de wereld kon maken eidereend naar beneden van een grenen plank.
L'amo estava prop d'un esquinç al canell, i li vaig dir que per amor de Déu per deixar de fumar - el llit era prou tova per al meu gust, i jo no sabia com tots els raspallat al món podria fer eider baix d'un tauler de pi.
Maar nu bleven klappen uit en terwijl hij bleef schaven zag hij hen vanuit zijn ooghoek staan.
Però ara, no va ploure cap cop i, mentre continuava ribotant, els veia de cua d'ull plantats al davant seu.
Ze willen allebei even graag hun knokkels schaven aan het gebit van iemand anders.
Tots dos estan igualment delerosos de pelar-se els nusos dels dits contra les dents d’algú altre.
Maar deze steen kun je bijna schaven.
Però aquesta pedra gairebé es pot pastar.
Ja, hij hoefde ze niet af te schaven, de twee kleine ronde stukjes hout, glad en met de juiste maat.
Sí, no li calia pas rebaixar-los, trobà, a la mida, dos menuts cilindres, ben llisos.