Translation of "somber" into Catalan

fosc, moix, obscur are the top translations of "somber" into Catalan. Sample translated sentence: Op nachten die zo zwart en somber zijn, moeten we noodgedwongen spreken van schurken. ↔ En nits tan lúgubres i fosques per força hem de parlar de maldat.

somber adjective grammar

in neergeslagen stemming [..]

+ Add

Dutch-Catalan dictionary

  • fosc

    adjective

    Hebbende een volledig of (vaker) een relatief gebrek aan licht.

    Op nachten die zo zwart en somber zijn, moeten we noodgedwongen spreken van schurken.

    En nits tan lúgubres i fosques per força hem de parlar de maldat.

  • moix

    adjective

  • obscur

    adjective

    Hebbende een volledig of (vaker) een relatief gebrek aan licht.

  • trist

    adjective masculine

    Zich mentaal onconfortabel voelend als er iets mis of verkeerd is.

    Het begin van zijn dagboek was somber, maar later veranderde de toon.

    Les primeres pàgines eren tristes i pessimistes, però les darreres eren molt diferents.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "somber" into Catalan

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "somber"

Add

Translations of "somber" into Catalan in sentences, translation memory

Toen mijn ziekte mij verliet werd ik bevangen door een sombere, zwarte melancholie die door niets kon worden verjaagd.
Quan la malaltia va desaparèixer, vaig ser absorbit per una malenconia tètrica i fosca, que res no podia dissipar.
Franz vroeg zich somber af of God Zijn zegen misschien onthield aan zijn eigenmachtige onderneming.
En Franz es preguntava deprimit si Déu no havia privat la seva arbitrària empresa de benedicció.
En hij voegde er op sombere toon aan toe: ‘Ik wil u niet doden.’
—I va afegir en un to fúnebre—: Jo no vull matar-lo.
En in zijn sombere periodes was het andersom.
I en les èpoques negres era tot el contrari.
‘En op dit moment hebben we niet eens de helft,’ stelde Gus somber vast.
—I ara mateix no en tenim ni la meitat —va dir Gus, trist.