Translation of "af en toe" into Danish

Wij moeten als Europeaan dus af en toe eens de hand in eigen boezem durven steken.

Vi må således som europæere undertiden gribe i egen barm.

Dan vindt u het dus ook niet erg, dat ik af en toe kom controleren?

Så har De intet imod, at jeg foretager en rutinekontrol nu og da?

Ik moet zeggen dat de discussie hierover af en toe wat vervreemdend was.

Jeg må sige, at diskussionen herom af og til har været noget fremmedgørende.

Vind je het af en toe moeilijk te doen wat goed is? — Dat vinden we allemaal.

Synes du somme tider at det er svært at gøre det rigtige? — Det synes vi alle sammen.