Translation of "spoedig" into Danish

Hij stelt de beheerder en het speciaal comité daarvan zo spoedig mogelijk in kennis.

Den øverstbefalende underretter administratoren og specialkomitéen herom hurtigst muligt.

Het is derhalve noodzakelijk dat de Commissie zeer spoedig wetsvoorstellen presenteert om dit probleem op te lossen.

Derfor er det nødvendigt, at Kommissionen stiller lovgivningsforslag med henblik på eliminering af dette problem meget snart.

Bijgevolg dient de lijst van het acquis zo spoedig mogelijk te worden geactualiseerd.

Fortegnelsen over den gældende fællesskabsret bør derfor ajourføres så hurtigt som muligt.