Translation of "Compensatie" into Greek

Compensatie die wordt betaald uit verzekeringen van spoorwegondernemingen of infrastructuurbeheerders, wordt niet afgetrokken.

Η αποζημίωση που εισπράττεται δυνάμει των ασφαλιστηρίων συμβολαίων των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων ή των διαχειριστών υποδομής δεν αφαιρείται.

Deze compensatie mag een redelijke winst voor de exploitant omvatten.

Στην οικονομική αντιστάθμιση επιτρέπεται να περιλαμβάνεται εύλογο κέρδος για τον μεταφορέα.

Zeg eens... hoe precies bereken je compensatie ten opzichte van gedood worden door nitroglycerine?

Πες μου... πώς ακριβώς, υπολογίζεις την δίκαιη αποζημίωση που γίνονται καπνός από την νιτρογλυκερίνη;

Tot slot wenst hij te vernemen of compensatie verschuldigd is om eventueel aldus ontstane schade te vergoeden.

Ζητεί, τέλος, να μάθει αν προτείνεται συμψηφισμός για την επανόρθωση της ενδεχόμενης εντεύθεν ζημίας.