Translation of "bepalen" into Greek

Iedere lidstaat bepaalt welke sancties moeten worden opgelegd wanneer de bepalingen van deze verordening worden overtreden.

Κάθε κράτος μέλος ορίζει τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε περίπτωση παραβίασης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.

Voorts wordt in de verordening niet bepaald hoe openbare-dienstcontracten moeten worden gegund.

Άλλωστε, ο κανονισμός δεν καθορίζει επίσης τους τρόπους ανάθεσης των συμβάσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας.

Tyrosine moet worden bepaald in hydrolysaten van niet-geoxideerde monsters.

Η τυροσίνη πρέπει να προσδιορίζεται σε υδρόλυμα μη οξειδωμένων δειγμάτων.