Translation of "gelijktijdig" into Greek

Ten minste twee gelijke representatieve monsters moeten gelijktijdig klaargemaakt worden voor het onderzoek.

Λαμβάνονται ταυτόχρονα για την ανάλυση τουλάχιστον δύο ισοδύναμα αντιπροσωπευτικά δείγματα.

Een gelijktijdige controle vormt namelijk in wezen een gestructureerd kader voor de uitwisseling van inlichtingen tussen verscheidene belastingadministraties.

Πράγματι, ο ταυτόχρονος έλεγχος αποτελεί ουσιαστικά ένα διαρθρωμένο πλαίσιο για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ περισσοτέρων φορολογικών διοικήσεων.

Het verband tussen deze alinea's bevestigt, dat beide procedures gelijktijdig moeten plaatsvinden.

Αυτή η σχέση μεταξύ των εδαφίων επιβεβαιώνει την ανάγκη συγχρόνου εξελίξεως των δύο διαδικασιών.