Translation of "kleinood" into Greek

Zou deze koets slechts weer een kleinood zijn voor onze markiezin?

Μόνο πιθανόν ένα ακόμα κόσμημα για την καημένη την αγαπητή μας Μαρκησία;