Translation of "opschrijven" into Greek

Hier heb ik hem alle geheimen laten opschrijven die hij niet mocht vertellen.

Κι εδώ τον έβαλα να καταγράψει κάθε μυστικό που υποσχέθηκε ότι ποτέ δεν θα μαρτυρήσει.

Bovendien kan niet worden bepaald, of alle woorden en cijfers op dezelfde dag zijn opgeschreven.

Είναι άλλωστε αδύνατον να προσδιοριστεί αν όλες οι λέξεις και οι αριθμοί σημειώθηκαν την ίδια ημέρα.

Sam zei dat ik meer moest opschrijven dan alleen mijn stemmingen.

Ο Σαμ μου είπε να γράψω κι άλλα πράγματα εκτός απ ́ τις διαθέσεις μου.

Hij bewaarde zijn onderzoek, gezinslijsten, stamboomlijsten en de verhalen die hij persoonlijk opschreef in registers.

Κρατούσε τα της έρευνάς του, τα φύλλα οικογενειακής ομάδας, τα γενεαλογικά διαγράμματα και τις αφηγήσεις που προσωπικά έγραφε σε λογιστικά βιβλία.