Translation of "ouderwets" into Greek

Ja, je bent ouderwets, net als je keuze voor antieke wapens.

Ναι, είσαι παλιομοδίτης ακόμη και στην επιλογή όπλων.

Dat is een ouderwetse manier om over de dingen te denken.

Αυτός είναι ένας παλιομοδίτικος τρόπος, να βλέπεις τα πράγματα.

Door het toenemende rationalisme kan de eed ouderwets en onbelangrijk hebben geleken.

Με τον ορθολογισμό να κερδίζει συνεχώς έδαφος, ο όρκος ίσως να φαινόταν απαρχαιωμένος και εξωπραγματικός.

Je wil 100 jaar in de tijd terugreizen naar een wereld in oorlog, waar mensen paranoïde en ouderwets waren?

Θες να ταξιδέψεις 100 χρόνια πίσω στο χρόνο... σε ένα κόσμο που βρισκόταν σε πόλεμο, όπου ο κόσμος ήταν παρανοϊκός κι αρχαϊκός.