Translation of "pietluttig" into Greek

Als ik moest kiezen zou ik zeggen dat je pietluttig was.

Αν έπρεπε να διαλέξω, θα έλεγα πολύ σχολαστικός.

Omdat jij, Markham precies het soort pietluttige hamsterrat bent, die handgeschreven logboeken bijhoudt van elk boek dat hij ooit verkocht heeft.

Επειδή Μάρκχαμ, είσαι τόσο λεπτολόγος που καταγράφεις ό, τι βιβλίο που πούλησε.