Translation of "dauw" into Persian

شبنم, ژاله, افشک are the top translations of "dauw" into Persian. Sample translated sentence: Waarom moet het voor dag en dauw? ↔ چرا بايد قبل از طلوع خورشيد باشه ؟

dauw noun masculine grammar

Atmosferische vochtigheid dat na een warme dag condenseert en gedurende de nacht als kleine druppeltjes op koele oppervlakten verschijnt.

+ Add

Dutch-Persian dictionary

  • شبنم

    noun

    Dat zal zo zijn als de boodschap die we prediken als dauw is — aangenaam, verkwikkend en levengevend!

    البته، اگر همچون قطرهٔ شبنم خوشایند، طراوتبخش و زندگیبخش باشد.

  • ژاله

    noun

  • افشک

    noun

  • Less frequent translations

    • نم
    • ارکاک
    • افشنگ
    • بشک
    • بژم
    • سقیط
    • شهنگانه
    • پسگک
    • پشتک

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "dauw" into Persian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "dauw"

Add

Translations of "dauw" into Persian in sentences, translation memory

Waarom moet het voor dag en dauw?
چرا بايد قبل از طلوع خورشيد باشه ؟
Het is zinloos op mensen te hopen in verband met dauw of regen.
براستی کدام بنیآدمی قادر به چنین کاری است؟
Jehovah zou voor hen als verfrissende dauw worden in de zin dat hij hen overvloedig zou zegenen.
یَهُوَه همانند شبنم تازهای که طراوت میبخشد به آنها برکات بسیار میداد.
De Karmel is meestal weelderig groen, omdat vochtige lucht van de zee langs de hellingen opstijgt en dan vaak voor regens en overvloedige dauw zorgt.
کوه کَرْمَل معمولاً منطقهای سبز و خرم بود، زیرا باد ابرها و هوایی مرطوب را از دریای مدیترانه به سوی دامنههای این کوه میراند و موجب بارانهای پیدرپی و شبنمهای فراوان میشد.
De Drakenkrijger kan maanden overleven met de dauw van één gingkoblad en de energie uit het universum.
گفته شده که جنگجوي اژدها مي تونه ماهها رو بدون هيچ چيز دوام بياره... اما يه شبنم از يک برگ شجرالمعبد و نيرو به اندازه يي تمام گيتي و کائنات...