Translation of "slap" into Persian

Als ie bijkomt, is ie zo slap als een vaatdoek.

وقتي بهوش بياد عين جورابه نم کشيده سست و مسخره است

Toen ik wakker werd, waren m'n voeten helemaal slap.

امروز صبح بيدار شدم و پاهام شل شده بودن

Of was je gewoon te slap om nee te zeggen?

یا شاید اونقدر ضعیف بودی که نتونستی نه بگی ؟