Translation of "talmen" into Finnish

Het pleit is in beginsel beslecht en er mag nu niet onnodig worden getalmd omwille van details.

Periaatteessa riita on jo ratkaistu, eikä meidän pitäisi viivytellä tarpeettomasti yksityiskohdissa.

In de veronderstelling dat in de toekomst nog verdere verlengingen mogelijk zouden kunnen zijn, zouden ondernemers nog langer kunnen talmen met de noodzakelijke aanpassingen.

Alan toimijat saattaisivat uskoa, että siirtymäkautta jatketaan edelleen, ja ne voisivat näin ollen lykätä tarpeellisia sopeutuksia.

Wij geven de Raad nu immers een duidelijke boodschap en hopelijk een impuls waardoor op dit punt niet meer wordt getalmd.

Mehän annamme nyt neuvostolle selvän viestin ja toivottavasti sysäyksen, jonka ansiosta tällä alalla ei enää hidastella.