Translation of "algemeen" into Faroese

Opdat allen het opschrift kunnen lezen, laat Pilatus het in drie talen opschrijven — in het Hebreeuws, het officiële Latijn en het algemene Grieks.

Pilatus hevur skrivað skeltið á trimum málum so øll kunnu lesa tað — á hebraiskum, á tí almenna latínska málinum og á felags grikska málinum.

Wij zullen bijvoorbeeld de angstige bezorgdheid en frustratie die zo algemeen is onder degenen die om moeilijkheden met de wereldse autoriteiten vragen, vermijden.

Vit sleppa til dømis undan stúranum og vónbrotum, sum eru vanlig hjá teimum, ið altíð hava trupulleikar við verðsligu myndugleikunum.