Translation of "soms" into Faroese

De vertalers die het andere talen hebben „leren spreken”, hebben soms voor hindernissen gestaan die onoverkomelijk leken.

Umsetararnir, sum „lærdu“ hana onnur mál, møttu stundum forðingum, sum tóktust óloysandi.

Toch is het voor een christen soms moeilijk werk te vinden dat in overeenstemming is met bijbelse maatstaven.

Ein kristin kann við hvørt hava ilt við at finna eitt arbeiði í samsvar við Bíbliunnar reglur.

Misschien kun je soms buiten studeren als het mooi weer is.

Tit kunnu av og á fara útum at lesa, um veðrið er gott.

Hoewel we het soms moeilijk hebben gehad, heeft Jehovah altijd in onze behoeften voorzien. . . .

Vit hava viðhvørt havt truplar tíðir, men Jehova hevur altíð syrgt fyri, at vit fingu tað neyðuga. . . .