Translation of "dienen" into French

Laat het gebak afkoelen alvorens op te dienen.

Attendez que le gâteau refroidisse avant de servir.

Die criteria dienen dus de normatieve inhoud van deze voorwaarde in acht nemen.

C’est pourquoi ces critères doivent respecter la portée normative de cette condition.

Alle schoolbesturen van het gemeenschapsonderwijs, het gesubsidieerd officieel onderwijs en het gesubsidieerd katholiek onderwijs dienen aan de overeenkomst deel te nemen

Toutes les autorités scolaires de l'enseignement communautaire, de l'enseignement subventionné officiel et de l'enseignement subventionné catholique sont obligées d'y participer

Twee jaar diende ik in een kring van gemeenten in Tennessee.

Pendant deux ans j’ai desservi une circonscription au Tennessee.