Translation of "discrepantie" into French

Dit veroorzaakt een discrepantie tussen de wetgeving van de verschillende lidstaten enerzijds en de toepassing ervan anderzijds.

Cela crée un décalage proprement surréaliste, malsain, entre les législations des États membres et leur application.

Bij de ondernemingen 4 en 5 werden tijdens het controlebezoek belangrijke discrepanties vastgesteld in de boekhouding.

S’agissant des sociétés 4 et 5, la visite de vérification a révélé de fortes discordances dans les comptes.

Naar mijn mening is er geen werkelijke discrepantie tussen deze opvatting en hetgeen ik hierboven heb betoogd.

Je ne pense pas qu’il y ait réellement une incohérence entre cette approche et l’analyse que je viens de proposer.