Translation of "geschieden" into French

De invordering geschiedt in de valuta van het land waar de aangezochte autoriteit gevestigd is.

Le recouvrement est effectué dans la monnaie du pays où l'autorité requise a son siège.

In het andere geval geschiedt de regularisatie op de tweede vervaldag na de definitieve vaststelling van de begroting.

Dans le cas contraire, elle intervient lors de la deuxième échéance suivant l'adoption définitive du budget.

Voor het eerste jaar van toepassing geschiedt de mededeling evenwel uiterlijk op 15 maart.

Toutefois, pour la première année d'application, cette communication a lieu au plus tard le 15 mars.

Wat gebeurt er wanneer wordt overeengekomen dat het vervoer geschiedt voor risico van de geadresseerde?

Que se passe-t-il s'il est convenu que le transport s'effectue aux risques du destinataire?