Translation of "ingeving" into French

Heb je ineens een ingeving dat je moet leren surfen?

D' où tu sors cette idée que tu devrais surfer?

Ik zeg ‘geweten’, maar ik weet dat het een rechtstreekse geestelijke ingeving uit de hemel was.

Je dis ‘conscience’, mais je sais que c’était une inspiration spirituelle venue directement des cieux.

Alsof jouw ingevingen nog nooit fout zijn geweest.

Bien, ce n'est pas comme si ton intuition s'était déjà trompée.