Translation of "inmiddels" into French

Meilicke van 26 juli 2000 geen controlevoorbehoud bevatte, zodat deze inmiddels onherroepelijk is geworden.

Meilicke ne comporte pas de réserve de vérification en sorte qu’il a acquis un caractère définitif dans l’intervalle.

De zeeën zijn inmiddels vervoerswegen, reservoirs van grondstoffen, energiebronnen, voedselbronnen en watervoorraden.

En attendant, elles constituent des voies d'acheminement, des sources de matières premières, d'énergie, de produits alimentaires et d'approvisionnement en eau.

Er was geen enkele aanwijzing dat deze neergaande tendens inmiddels radicaal was omgebogen.

Aucune indication n'a été donnée dans l'intervalle en ce qui concerne un éventuel renversement de cette tendance.

Iedereen die om die lijst heen kan, doet dat inmiddels ook.

Pendant ce temps, tout ceux qui peuvent contourner cette liste le font.