Translation of "krombuigen" into French

Ze was zo kromgebogen dat ze rechtstaand even groot was als wanneer ze op een stoel zat.

Elle était si courbée que, lorsqu’elle se levait de sa chaise, elle faisait la même taille.