Translation of "metselen" into French

Worden niet beschouwd als helpers, degenen die toevallig metselen, timmeren, enz

Ne sont pas considérés comme aides, ceux qui maçonnent, charpentent, etc., occasionnellement

Waarom mislukt het metselen altijd?

Pourquoi faut-il toujours que je rate mes projets de maçonnerie?

a) herscholing van een timmerman uit de bouwsector tot een veelzijdige handwerker door hem vaardigheden in metselen of loodgieterij bij te brengen;

(a) recyclage d’un travailleur de la construction (charpentier) en un ouvrier plus polyvalent en lui fournissant des compétences de maçon ou de plombier;