Translation of "naleving" into French

Niet-naleving moet op vreedzame wijze geregeld worden volgens de toepasselijke procedures voor de regeling van geschillen.

Tout cas de non-observation doit se régler par des moyens pacifiques, conformément aux procédures applicables en matière de règlement des différends.

Marokko behoudt zich het recht voor om bij niet-naleving van deze bepalingen de vergunning van het betrokken vaartuig te schorsen totdat deze formaliteiten zijn vervuld.

En cas de non-respect de ces dispositions, le Maroc se réserve le droit de suspendre la licence du navire incriminé jusqu'à accomplissement de ces formalités.

Certificaten van naleving van goede laboratoriumpraktijken worden bevestigd door relevante studies.

Des certificats de conformité aux bonnes pratiques de laboratoire doivent être joints aux études correspondantes.

De situatie op het gebied van de naleving van de belastingregelgeving wordt permanent gemonitord;

Le respect des obligations fiscales fait l'objet d'une surveillance continue;